Saltar al contenido
زاوية تحوّل

Quiénes somos

Zawiya Tahawwul es una plataforma cultural crítica desde el Líbano: primero en árabe, y abierta al mundo.

Texto provisional — Esta página es un texto provisional para revisar; el equipo de la plataforma redacta el texto final antes del lanzamiento.

Qué hacemos

La vida cultural y artística del Líbano es rica, pero está dispersa entre decenas de cuentas y páginas. Reunimos lo que merece tu tiempo — artículos, películas, episodios, libros, exposiciones y eventos — y lo ordenamos en 8 secciones: Libros, مؤثرون, Artes visuales, Música, Estilo de vida, Pantalla, Medios y Arquitectura y ciudad.

Cómo trabajamos

Somos a la vez una guía y una fuente: señalamos obras publicadas en otros lugares y decimos por qué merecen leerse o verse, y escribimos nuestros propios textos, empezando por «نوافذ» (Ventanas). La agenda muestra lo que pasa esta semana, en la ciudad más cercana a ti.

Publicado como Zawiya Tahawwul

Lo que lleva la firma «Zawiya Tahawwul» lo escribió y revisó la redacción. El trabajo de otros lleva el nombre de su autor y un enlace a su publicación original.

Abierta a todos

La plataforma tiene su punto de partida y su identidad, y está abierta a todos los autores, artistas e iniciativas cuyo trabajo encaje con su visión. Queremos representar nuestro entorno sin cerrarnos a los demás.

Un archivo vivo

Con el tiempo queremos que la plataforma sea un archivo vivo de la memoria cultural y artística: leído en árabe, traducido al inglés, al persa, al francés y al español cuando exista traducción, y señalando siempre lo que tradujo una máquina.

Contribuye a la plataforma

¿Viste un artículo, una película, una exposición o una charla que encaje con lo que hacemos? Envíanos su enlace y unas pocas palabras, sin cuenta. Leemos todo lo que nos llega, y sobre lo que encaja en la plataforma escribimos, lo editamos nosotros y lo publicamos con su nombre.

Contribuye a la plataforma